Mú mama karácsonya

Ma érdekességképpen hoztam egy német nyelvű mesekönyvet, a Mú mama karácsonyát. Korábban már mutattam egy magyar nyelvű Mú mamás történetet és említettem, hogy a gyerekek annyira szerették, hogy megvettem a többi, magyarul meg nem jelent könyvet, leporoltam a némettudásomat, és lefordítottam nekik. A könyvek nagy sikert arattak, talán még a két magyar résznél is érdekesebb történeteket olvastunk így. Eredetileg svéd szerző, Jujja Wieslander műve, és Sven Nordqvist készítette az illusztrációit, akit már a Findusz és Pettson sorozat által jól ismerünk.

Ez a történet is vicces, aranyos, és tanulságos. Fordítás közben jót nevettem rajta, hogy Mú mama karácsony előtt este fel-le ugrált, hátha tejszínhab lesz a tejéből, és ezzel szeretné meglepni a gazdát.😄 Varjú pedig millió ajándékot csomagolt be saját magának, amit aztán karácsony előtt rögtön ki is bontott. Aztán szomorú volt, hogy elmúlt a karácsony, mielőtt el is kezdődhetett volna, nem lesz több ajándéka csak egy év múlva. De természetesen Mú mamáék egy nagyon kedves meglepetéssel készültek a számára.

Kapcsolódó tartalmak

Véletlen tartalmak